You right. Civil and Criminal are separate and don't cancel each other out. If the settlement referenced for the overtime was part of a civil suit, Res Judicata (This matter has already been decided) might apply for any other civil action arising from the same set of circumstances. Was a release signed as part of the overtime pay settlement?
This is CABL.com posting #342719. Tiny Link: cabl.co/mbBjT