I haven't seen this problem yet, but I can say I've seen some weird shit where there's a 4-2 tap (turned out to be bad tap). Some systems don't even use them. Since both locations have that in common try changing the face plate, you might get lucky.
God is great, beer is good, and people are crazy.
This is CABL.com posting #300644. Tiny Link: cabl.co/mbqng