If I understand what you want to do here- you want to cut out the middle man here?
Just make sure if you are under a current contract with the agency they don't have anything in there preventing you from working directly with the customer. Some agencies have clauses that state you are not allowed to promote your own business, or work with they're clients.
