I think you will find no trouble w/ voip and your fax. I live in a t/w system also. It doesn't matter how dialtone gets to the reciever in the fax as long as its there when the machine tries to dial.
This is CABL.com posting #186577. Tiny Link: cabl.co/mWHt