Not that I am recommending this but....if someone is bent on using the receiver and audio? Radio shack sells an inexpensive audio headset (Wireless). Just plug it into the audio ports of your receiver, turnt he TV down or off and tune your dish. (Old way)...................
Wired
This is CABL.com posting #166181. Tiny Link: cabl.co/mRov